Formulario MV-104: El Informe de Nueva York que los Conductores Olvidan Presentar

Quién debe presentarlo, y cuándo

Según la Ley de Vehículos y Tránsito § 605, un conductor involucrado en un accidente debe reportarlo al DMV dentro de 10 días si ocurre cualquiera de estas dos cosas:

• alguien resultó herido o murió, o
• el daño a la propiedad de una sola persona supera $1,000.

Dos cosas sobre ese umbral. Es por persona, no en total — así que una colisión que causa $700 a cada uno de otros dos vehículos aún puede ser reportable. Y $1,000 de daño en un vehículo moderno son un parachoques y un sensor. Asuma que lo supera.

La obligación es del conductor, y cada conductor presenta el suyo por separado. Si un conductor está físicamente imposibilitado para presentarlo, el requisito generalmente recae en el propietario del vehículo. El formulario está en el sitio web del DMV y puede presentarse por correo o en línea.

Qué pasa si no lo presenta

El DMV puede suspender su privilegio de conducir hasta que se presente el informe. Es una consecuencia administrativa, no penal, y llega por carta — con frecuencia a una dirección antigua, que es como la gente descubre que lleva un mes conduciendo con la licencia suspendida.

Un MV-104 faltante también le da al ajustador algo con lo que trabajar. No hará fracasar un reclamo, pero «usted no pensó que era lo bastante grave como para reportarlo» es un argumento, y es totalmente evitable.

El MV-104 no es el informe policial — y el otro documento tampoco

Tres documentos se confunden entre sí:

• MV-104 — su informe, presentado por usted, dentro de 10 días.
• MV-104A — el informe policial de accidente, preparado por el agente que acudió. Usted obtiene una copia; usted no lo presenta.
• NF-2 — la solicitud de no-fault, enviada a su propia aseguradora dentro de 30 días. Formulario distinto, destinatario distinto, plazo distinto, y es el que paga sus facturas médicas. Vea cómo funciona el seguro sin culpa en Nueva York.

Presentar uno no cumple con los otros. Un conductor puede hacer el MV-104 correctamente y aun así perder sus beneficios del seguro sin culpa por no presentar la solicitud de los 30 días.

Cómo llenarlo: esto es una declaración, y perdura

El formulario es corto, lo que hace que la gente lo tome a la ligera. Pasa a formar parte del expediente de la colisión, y puede presentarse en un reclamo años después frente a lo que usted escribió en la primera semana. Algunos puntos que merecen cuidado:

• No adivine. Las velocidades, distancias y horas que usted no observó deben quedar como desconocidas en lugar de estimarse. Un número que usted inventó al borde de la acera se convierte en un número sobre el que lo interrogarán en contrainterrogatorio.
• No escriba que no resultó herido porque se siente capaz de conducir a casa. La conmoción cerebral y las lesiones de cuello y espalda suelen manifestarse en los días siguientes — vea la conmoción cerebral tras un accidente de auto. Si no está seguro, diga que los síntomas estaban apareciendo, o que lo estaban evaluando.
• No pida disculpas ni asigne culpa, ni a usted mismo ni a nadie más. Describa lo que pasó. La culpa es una conclusión jurídica, no algo que a usted le corresponda consignar.
• Dibuje el diagrama con cuidado, de modo que coincida con el relato. Las contradicciones entre ambos se notan.
• Guarde una copia de todo lo que envíe, con la fecha.

Si ya cuenta con representación, envíe el formulario a su abogado antes de presentarlo. Si no la tiene y el accidente implicó una lesión grave, ese es un momento razonable para buscar asesoría — vea si necesita un abogado para un accidente de auto.

Dónde el MV-104 importa más de lo habitual

Conductores sin seguro o que se dan a la fuga. Si el otro conductor no tiene seguro o se fue del lugar, puede caber un reclamo contra la Motor Vehicle Accident Indemnification Corporation, y los propios requisitos de aviso de MVAIC son cortos — generalmente dentro de 90 días, con requisitos adicionales de denuncia policial en un caso de fuga. El MV-104 forma parte del rastro documental del que dependen esos reclamos. Vea accidentes con fuga.

Responsabilidad en disputa. Donde la policía no acudió — propiedad privada, colisiones aparentemente menores, un estacionamiento — el MV-104 puede ser el único registro oficial hecho en el momento que existe. Vea quién tiene la culpa en un accidente de estacionamiento.

Reclamos contra un organismo público. Reportar al DMV no es un aviso de reclamo. Si están involucrados un autobús municipal, un vehículo municipal o una autoridad pública, generalmente vence un aviso aparte dentro de 90 días conforme a la Ley Municipal General § 50-e. Lea cuánto tiempo tiene para presentar antes de suponer que tiene tres años.

Preguntas frecuentes

Esta página es información general sobre la ley de Nueva York. No es asesoría legal, y leerla no crea una relación abogado-cliente con Davidov & Cohen Law. Para hablar sobre su propia situación, díganos qué pasó.