Golpeado por un camión de basura en la Ciudad de Nueva York: por qué la primera pregunta es de quién era el camión

La bifurcación: ¿camión de la Ciudad o empresa privada?

La Ciudad de Nueva York recoge la basura mediante dos sistemas separados. El Departamento de Sanidad recoge la basura y el reciclaje residenciales, y la Ciudad es dueña de esos camiones. Los negocios — restaurantes, tiendas, oficinas, obras de construcción — contratan empresas privadas de recolección, que autoriza y supervisa la Comisión de Integridad Empresarial. Los camiones privados suelen trabajar de noche y de madrugada, cubriendo rutas largas en varios vecindarios.

Por lo general se puede saber cuál es cuál mirando el camión. Los camiones de Sanidad son blancos, con el nombre DSNY y un número de camión de la Ciudad. Los camiones de las empresas privadas llevan el nombre de la empresa, un número de licencia de la BIC y sus propios números de flota. Si puede, tome una foto del costado y de la parte trasera del camión. Esa sola foto puede ahorrar semanas de trabajo después.

Camino uno: un camión del Departamento de Sanidad

El aviso de reclamo de 90 días

Un reclamo contra la Ciudad de Nueva York comienza con un aviso de reclamo por escrito, que por lo general debe entregarse dentro de los 90 días siguientes al accidente según la Ley Municipal General § 50-e. La demanda en sí, por lo general, debe presentarse dentro de un año y 90 días. Antes de la demanda, la Ciudad tiene derecho a interrogarlo bajo juramento en lo que se llama una audiencia 50-h. A veces un tribunal permite un aviso tardío, pero es discrecional y nunca está garantizado. Este es el plazo más importante en un caso con un camión de Sanidad. Nuestra guía sobre los plazos de presentación en Nueva York explica las reglas con más detalle.

La regla del “trabajo en la vía pública”

Hay un segundo tema que surge con los vehículos de trabajo de la Ciudad y que sorprende a muchas personas. Según la Ley de Vehículos y Tránsito § 1103(b), la mayoría de las reglas ordinarias de tránsito no se aplican a los vehículos “efectivamente dedicados a trabajos en la vía pública”. El tribunal más alto de Nueva York ha establecido que, cuando se aplica esa exención, el conductor del vehículo responde solo por una conducta que muestre un desprecio temerario por la seguridad de los demás, y no por un simple descuido. Los tribunales han aplicado ese criterio a barredoras de calles y a otros vehículos que hacen trabajos en la vía.

Que se aplique a un camión de basura en particular depende de lo que estaba haciendo el camión. Los tribunales de apelación, incluido el Segundo Departamento, que abarca Queens y Brooklyn, han resuelto que la recolección ordinaria de basura no es “trabajo en una vía pública”, por lo que en general se aplica el criterio ordinario de negligencia a un camión de Sanidad que recoge basura o recorre su ruta. Aun así, la Ciudad puede plantear esa defensa, y conviene que un abogado revise el caso desde el principio.

Quién paga las facturas médicas

Aun cuando hay un vehículo de la Ciudad involucrado, las reglas del seguro sin culpa de Nueva York siguen decidiendo quién paga primero las facturas médicas. Si usted iba en un auto, los beneficios del seguro sin culpa por lo general provienen de la aseguradora del auto en el que viajaba. Si era peatón o ciclista y en su hogar hay un auto asegurado, por lo general esa póliza paga primero; de lo contrario, la Ciudad, que asegura su propia flota, por lo general provee los beneficios. La solicitud vence a los 30 días. Nuestra guía del seguro sin culpa explica lo que paga.

Camino dos: el camión de una empresa privada de recolección

Un camión de basura privado es un vehículo comercial como cualquier otro, y el reclamo sigue las reglas ordinarias de la negligencia:

• El conductor y la empresa. La empresa de recolección por lo general es responsable de la negligencia de su conductor mientras trabaja, y tiene seguro comercial.
• El propietario. Según la Ley de Vehículos y Tránsito § 388, el dueño de un vehículo responde por las lesiones causadas por la negligencia de cualquier persona que lo conduzca con su permiso, así que un camión registrado a nombre de una empresa afiliada puede sumar otro demandado.
• La negligencia propia de la empresa. La contratación, la capacitación, los horarios de ruta que presionaban a los conductores a apurarse, y el mantenimiento de frenos, espejos y alarmas de reversa.

No hay aviso de reclamo de 90 días ni exención por “trabajo en la vía pública”. La mayoría de los reclamos contra una empresa privada de recolección deben presentarse dentro de tres años. Sin embargo, ese plazo más largo no es motivo para esperar: los datos, las cámaras y los registros de mantenimiento del camión pueden desaparecer mucho antes.

Cómo ocurren los accidentes con camiones de basura

Los mismos patrones se repiten en ambos sistemas:

• Marcha atrás. Los camiones de basura retroceden constantemente, a menudo hacia callejones o por cuadras cortas, con grandes puntos ciegos detrás. Peatones y ciclistas son atropellados por camiones que nunca los vieron.
• Giros a la derecha. Un camión largo abre el giro y luego cruza un paso peatonal o un carril de bicicletas. Vea nuestro artículo sobre los derechos de los peatones en Queens.
• Rutas nocturnas y de madrugada. Las empresas privadas suelen trabajar de noche, con presión de tiempo, cuando la visibilidad es peor.
• Trabajadores que van en la parte trasera. Los ayudantes que se bajan de un camión en movimiento o que van en el escalón trasero quedan expuestos al tránsito.
• Choques por alcance y roces laterales con autos cuando un camión frena de golpe o se aparta de la acera. Nuestro artículo sobre la culpa en colisiones por alcance explica cómo se asigna normalmente la culpa.
• Fallas mecánicas, sobre todo de frenos, en camiones que llevan cargas pesadas y cambiantes todo el día.

Lesiones y el umbral de lesión grave

Un choque con un camión de basura lleno suele causar daños graves: lesiones por aplastamiento, fracturas, lesiones de pelvis y de columna, lesiones en la cabeza, y, con demasiada frecuencia, muertes. Para recuperar compensación por dolor y sufrimiento en un caso de vehículo motorizado en Nueva York, la persona lesionada necesita una “lesión grave” según la define la Ley de Seguros § 5102(d), que incluye fracturas, desfiguración significativa y limitaciones permanentes o significativas de una parte o función del cuerpo. La antigua categoría de 90/180 días fue derogada para las demandas presentadas a partir del 26 de mayo de 2026. Muchas lesiones de un choque con un camión de basura superan el umbral, pero la evidencia médica tiene que demostrarlo.

Cuando un choque es mortal, la familia tiene un reclamo por muerte por negligencia. Nuestra página de muerte por negligencia explica quién puede presentarlo y qué plazos se aplican.

Culpa compartida

Espere que la aseguradora del camión, o la Ciudad, argumente que la persona lesionada tuvo parte de la culpa: caminar detrás de un camión en reversa, circular en un punto ciego o cruzar con la luz en rojo. En un caso de vehículo motorizado, CPLR 1411 ahora impide la recuperación si su porcentaje de culpa es mayor que el del demandado; por debajo de ese límite, su recuperación se reduce proporcionalmente. Esa regla se aplica a las demandas presentadas a partir del 26 de mayo de 2026. Nuestra guía de negligencia comparativa explica cómo funcionan los porcentajes.

La evidencia, y por qué importa la rapidez

Los camiones de basura generan una cantidad sorprendente de evidencia, pero casi toda es temporal:

• Cámaras del camión. Muchos camiones llevan cámaras traseras y laterales para los puntos ciegos, y algunos llevan cámaras delanteras.
• GPS y datos de ruta. Las flotas registran dónde está cada camión, a qué velocidad va y cuándo se detiene.
• Video de la calle. Las cámaras de tiendas, timbres y edificios a menudo captan las rutas de recolección, pero la mayoría se sobrescribe en pocos días.
• Registros de mantenimiento e inspección de los frenos, espejos, luces y alarma de reversa del camión.
• Registros del conductor, incluidas las horas trabajadas en el turno.

Una carta de preservación enviada pronto le pide a la Ciudad o a la empresa de recolección que conserve esa evidencia. En un caso contra la Ciudad, el aviso de reclamo y la solicitud de preservación deben enviarse juntos.

Qué hacer después de un accidente con un camión de basura

• Llame al 911 y reciba atención médica de inmediato.
• Fotografíe el camión, especialmente las marcas de DSNY, el nombre de la empresa, el número de licencia de la BIC y el número del camión.
• Anote la hora y el lugar exactos. Las rutas de recolección siguen horarios, y la hora ayuda a identificar el camión después.
• Obtenga los nombres de los testigos y busque cámaras en los edificios cercanos.
• Si era un camión de la Ciudad, anote de inmediato en su calendario el plazo de 90 días del aviso de reclamo.
• Solicite los beneficios del seguro sin culpa dentro de los 30 días.

Los reclamos con camiones de basura de la Ciudad y privados los maneja nuestra práctica de accidentes de camión en Queens y los cinco condados, con un honorario de contingencia.

Preguntas frecuentes

¿Puedo demandar a la Ciudad si me golpeó un camión de Sanidad?

Sí, pero por lo general hay que entregar un aviso de reclamo dentro de los 90 días siguientes al accidente, y presentar la demanda dentro de un año y 90 días. La Ciudad también puede argumentar que se aplica un criterio más estricto de “desprecio temerario” si el camión estaba efectivamente trabajando en la vía, aunque los tribunales han resuelto que la recolección ordinaria de basura no constituye ese tipo de trabajo.

¿Quién es responsable cuando un camión de basura privado causa un accidente?

Por lo general, la empresa de recolección que emplea al conductor, y el dueño del camión según la Ley de Vehículos y Tránsito § 388. La empresa también puede ser responsable de sus propias fallas de contratación, capacitación, horarios o mantenimiento.

¿Cómo sé si era un camión de la Ciudad o de una empresa privada?

Los camiones de Sanidad llevan las marcas de DSNY y números de camión de la Ciudad. Los camiones de las empresas privadas muestran el nombre de la empresa y un número de licencia de la Comisión de Integridad Empresarial. Una foto del camión es la forma más fácil de confirmarlo.

¿Cuánto tiempo tengo para presentar un reclamo contra una empresa privada de basura?

Por lo general, tres años por lesiones personales. No hay aviso de reclamo de 90 días para una empresa privada, pero la evidencia, como las grabaciones de cámaras y los datos de ruta, debe preservarse de inmediato.

¿Quién paga mis facturas médicas después de un accidente con un camión de basura?

El seguro sin culpa paga las facturas médicas y parte de los ingresos perdidos sin importar la culpa, si lo solicita dentro de los 30 días. Qué póliza paga depende de si usted iba en un auto, a pie o en bicicleta, y de si en su hogar hay seguro de auto.

Esta página es información general sobre la ley de Nueva York. No es asesoría legal, y leerla no crea una relación abogado-cliente con Davidov & Cohen Law. Para hablar sobre su propia situación, díganos qué pasó.