Что такое слушание 50-h? От письма до стенограммы

До письма: откуда берётся слушание

Претензия к городу, округу, тауну, деревне, пожарному округу, округу скорой помощи или школьному округу обычно начинается с письменного уведомления о претензии, вручённого в течение 90 дней после инцидента согласно § 50-e Общего муниципального закона. После подачи этого уведомления § 50-h Общего муниципального закона даёт государственному органу право допросить вас об инциденте и травмах до того, как вы сможете подать иск. Этот допрос и есть слушание 50-h.

Цель — дать государственному органу возможность рано изучить претензию и решить, урегулировать ли её. У многих государственных учреждений, которые не являются городами или таунами, есть собственные законы о претензиях, поэтому применимость слушания к конкретному учреждению зависит от регулирующего его закона. Уведомление о претензии подробнее описано в нашем материале про сроки подачи исков в Нью-Йорке.

Приходит письмо

Требование о слушании должно быть письменным. Его вручают вам или вашему юристу, если он у вас есть. Согласно § 50-h, в требовании должно быть указано, кто проведёт допрос, время и место, предмет допроса и потребуется ли медицинский осмотр. Чтобы требование имело силу, его обычно нужно вручить в течение 90 дней после подачи уведомления о претензии.

Если слушание назначено за пределами муниципалитета, к которому у вас претензия, вы можете в течение десяти дней после вручения попросить провести его на территории этого муниципалитета. Если у вас есть юрист, письмо приходит ему, и он согласует дату с вами.

Перед слушанием: подготовка

Подготовка — это прежде всего повторение, а не заучивание. Цель — дать точные и последовательные показания. Вместе с юристом вы обычно разберёте:

• Обстоятельства инцидента: дату, время, место, погоду, освещение, что вы делали и что именно произошло.
• Куда вы обращались за медицинской помощью, в каком порядке и что вам сказали.
• Ваши травмы, симптомы тогда и сейчас и то, что вы больше не можете делать.
• Вашу работу и заработок, а также пропущенное время.
• Любые прежние травмы или аварии, особенно той же части тела.
• Ваше уведомление о претензии — чтобы показания с ним совпадали.

Полезно также ещё раз посмотреть фотографии места и травм. Если вы ещё не сфотографировали дефект или место и они всё ещё там, сделайте это сейчас.

День слушания: кто будет в комнате

Слушание проходит не в зале суда, и там нет ни судьи, ни присяжных. Обычно оно проходит в офисе, иногда по видеосвязи. Присутствуют вы, ваш юрист, юрист или проверяющий от государственного органа и судебный стенографист, который записывает каждый вопрос и ответ. Согласно § 50-h, вы имеете право на представительство юриста, а показания даются под присягой.

Если вам нужен переводчик, попросите заранее. Давать показания на родном языке лучше, чем мучиться на втором, а стенограмма точно отразит сказанное.

Вопросы

Проверяющий спросит о вашем прошлом, инциденте и травмах. Типичные вопросы:

• Ваше имя, адрес, возраст, образование и трудовой опыт.
• Сколько раз вы проходили мимо этого места раньше и замечали ли проблему.
• Пошаговое описание того, что произошло.
• Куда вы смотрели, что несли, какая на вас была обувь.
• Кто был с вами и кто видел происшествие.
• Где вы лечились и какое лечение получили.
• Что вы могли делать раньше и не можете теперь.
• Прежние аварии, травмы и претензии.

Несколько практических правил очень помогают. Дослушайте вопрос до конца. Отвечайте только на то, что спросили. Если не поняли — скажите. Если не знаете или не помните — так и скажите, вместо того чтобы угадывать. Не преувеличивайте и не преуменьшайте. Оценки допустимы, если вы говорите, что это оценки. Проверяющий не противник в судебном смысле, но всё сказанное может быть использовано позже.

Медицинский осмотр

Требование может также предусматривать медицинский осмотр у врача, выбранного государственным органом. Согласно § 50-h, вы имеете право на присутствие своего врача, а также родственника или другого человека по вашему выбору. Этот осмотр не мешает государственному органу потребовать ещё один осмотр позже, в ходе иска.

После слушания: стенограмма

Стенографист готовит стенограмму вопросов и ответов вместе с заключением осматривавшего врача, если был медицинский осмотр. Эта запись не доступна для публичного ознакомления, но по запросу её должны предоставить вам или вашему юристу.

Стенограмма важна, потому что любая сторона может огласить её как доказательство в суде. Если ваши показания в суде расходятся со сказанным на слушании 50-h, другая сторона на это укажет. Поэтому подготовка и точность значат гораздо больше, чем скорость.

Частые ошибки на слушании 50-h

• Догадки. Если вы не помните, сколько прошли или который был час, так и скажите или дайте примерную оценку и назовите её оценкой.
• Забытые прежние травмы. Умолчание о прежней проблеме со спиной или коленом, даже случайное, позже могут использовать, чтобы подорвать доверие к вам. Просмотрите свою историю до слушания.
• Преуменьшение, чтобы казаться сильным. Слова «сейчас всё в порядке», когда у вас ещё есть боль и ограничения, могут ослабить претензию.
• Преувеличение. Это вредит не меньше. Описывайте то, что вы действительно ощущаете.
• Лишние рассказы. Длинные истории без вопроса создают противоречия. Отвечайте на заданный вопрос.
• Документы, которые вы не просмотрели. О любом документе, который вы принесёте, могут спросить. Сначала разберите его с юристом.

Может ли слушание привести к урегулированию?

Иногда. Государственный орган использует слушание, чтобы оценить претензию, и некоторые претензии урегулируются ещё до подачи иска. Чаще слушание — это один из шагов на пути к иску, а переговоры об урегулировании начинаются позже, когда лечение продвинется. В любом случае ясное и убедительное слушание укрепляет позицию по претензии.

Почему слушание влияет на то, когда можно подать иск

Если слушание было надлежащим образом затребовано, как правило, нельзя начать иск, пока вы его не прошли. Если государственный орган не проводит слушание в течение 90 дней после вручения требования, вы можете подать иск в любом случае. Но если вы не явились или попросили перенос, из-за которого слушание выходит за эти 90 дней, вы всё равно должны его пройти до подачи иска. Когда заявитель просит перенос, государственный орган должен назначить слушание на ближайшую доступную дату.

Это важно, потому что у самого иска свой короткий срок. Иск против города или другого государственного органа обычно нужно подать в течение одного года и 90 дней после инцидента согласно § 50-i Общего муниципального закона. Задержки с назначением слушания могут сократить это время, поэтому его нужно назначать и проходить без промедления.

Где возникают слушания 50-h

К нему может привести любая претензия к государственному органу. На этом сайте можно подробнее прочитать о ситуациях, где они встречаются чаще всего: о падениях на городских тротуарах, авариях с участием мусоровозов Департамента санитарии, травмах детей в авариях школьных автобусов, а также о травмах в метро.

Наши юристы ведут претензии к государственным органам на условиях гонорара от успеха, от уведомления о претензии до слушания и иска.

Частые вопросы

Что такое слушание 50-h в Нью-Йорке?

Это допрос под присягой, который город, округ, таун, деревня, пожарный округ, округ скорой помощи или школьный округ может потребовать после подачи уведомления о претензии, чтобы до иска расспросить заявителя об инциденте и травмах.

Обязательно ли идти на слушание 50-h?

Если оно было надлежащим образом затребовано, как правило, да. Вы не можете начать иск, пока не пройдёте его, если только государственный орган не провёл слушание в течение 90 дней после вручения требования и задержка возникла не по вашей вине.

Можно ли прийти на слушание 50-h с юристом?

Да. Закон даёт вам право на представительство юриста. Если требуется медицинский осмотр, на нём также могут присутствовать ваш врач и ещё один человек.

Похоже ли слушание 50-h на суд?

Нет. Там нет ни судьи, ни присяжных. Это записываемая сессия вопросов и ответов под присягой, обычно в офисе или по видеосвязи, но стенограмму позже могут использовать в суде.

Можно ли получить копию стенограммы слушания 50-h?

Да. Стенограмма не публичная, но по запросу её должны предоставить вам или вашему юристу.

Эта страница содержит общую информацию о законодательстве Нью-Йорка. Она не является юридической консультацией, и её прочтение не создаёт отношений адвокат-клиент с Davidov & Cohen Law. Чтобы обсудить свою ситуацию, расскажите нам, что произошло.